TUDNIVALÓK

AVIS!

1.      A      kísérő      igazolvány

1.   Le   titulaire   du   certificat

feljogosítja annak tulajdonosát arra,

d'accompagnement     est     autorisé

hogy           az           igazolványban

importer  dans  le  territoire  de  la

meghatározott fegyvert (lőszert)  a

République  Hongroise  l'arme  (les

Magyar     Köztársaság     területére

munitions)   définie(s)   dans   cettle

behozhassa,       annak       területén

feuille, (en faire usage dans ledit

rendeltetésének  megfelelően  hasz-

territoire         conformément         le

nálhassa és onnan kivihesse.

destination de l'arme (des munitions)

 

et l'en exporter.

2.        Az        igazolványt        a

2. Ce certificat doit etre présente

határállomáson   felhívás    bevárása

la station frontiére sans attendre une

nélkül fel kell mutatni és a be- (ki-)

sommation    et   remis    la    garde

léptetés     rávezetése     végett     a

douniére pour la mention de controle

vámőrség közegeinek át kell adni.

d'entrée (de sortie).

3. Az igazolványban feltüntetett,

3. La munition importée dans le

az ország területére behozott lőszert

pays figurant sur ce certificat ne

engedély nélkül elidegeníteni nem

peut    pas     étre     aliénée     sans

szabad.

autorisation.

4. Az igazolványt a vámszervek

4. Ce certificat est retiré par les

az utolsó kiléptetéskor bevonják!

organes de la douane  au dernier

 

controle de sortie.

5.   Abban   az   esetben,   ha   a

5.  Au cas  oú le titulaire  du

fegyver  és   a   lőszerek  bármilyen

certificat  n'emporte  pas  avec  lui

okból     nem     kerülnek     vissza-

l'armet et la munition en sortant de

szállításra,     kilépéskor    be    kell

la Hongrie, il doit déclarer le nom et

jelenteni, hogy hol, kinél maradtak

l'adresse de la personne chez qui il

Magyarországon.

les a désposées en Hongrie.