|
TUDNIVALÓK |
AVIS! |
|
1. A
kísérő
igazolvány |
1. Le titulaire du
certificat |
|
feljogosítja
annak tulajdonosát arra, |
d'accompagnement est
autorisé |
|
hogy
az
igazolványban |
importer dans le territoire de la |
|
meghatározott
fegyvert (lőszert)
a |
République Hongroise l'arme (les |
|
Magyar Köztársaság
területére |
munitions) définie(s) dans
cettle |
|
behozhassa,
annak
területén |
feuille,
(en faire usage dans ledit |
|
rendeltetésének megfelelően hasz- |
territoire
conformément
le |
|
nálhassa
és onnan kivihesse. |
destination
de l'arme (des munitions) |
|
|
et l'en
exporter. |
|
2.
Az
igazolványt
a |
2. Ce
certificat doit etre présente |
|
határállomáson felhívás
bevárása |
la
station frontiére sans attendre une |
|
nélkül
fel kell mutatni és a be- (ki-) |
sommation et remis la
garde |
|
léptetés rávezetése végett
a |
douniére
pour la mention de controle |
|
vámőrség
közegeinek át kell adni. |
d'entrée
(de sortie). |
|
3. Az
igazolványban feltüntetett, |
3. La
munition importée dans le |
|
az ország
területére behozott lőszert |
pays
figurant sur ce certificat ne |
|
engedély
nélkül elidegeníteni nem |
peut pas étre aliénée
sans |
|
szabad. |
autorisation. |
|
4. Az
igazolványt a vámszervek |
4. Ce
certificat est retiré par les |
|
az utolsó
kiléptetéskor bevonják! |
organes
de la douane au
dernier |
|
|
controle
de sortie. |
|
5. Abban az esetben, ha a |
5. Au cas oú le titulaire du |
|
fegyver és a lőszerek bármilyen |
certificat n'emporte pas avec lui |
|
okból nem kerülnek
vissza- |
l'armet
et la munition en sortant de |
|
szállításra, kilépéskor be
kell |
la
Hongrie, il doit déclarer le nom et |
|
jelenteni,
hogy hol, kinél maradtak |
l'adresse
de la personne chez qui il |
|
Magyarországon. |
les a
désposées en Hongrie. |